Kolm miljardit inimest suri 29. augustil 1997. aastal.
Tuumaleekides ellujäänud kutsusid seda sõda "Kohtupäevaks".
Peagi seisid nad silmitsi uue õudusunenäoga,
sõjaga masinate vastu.
Arvuti, mis kontrollis masinaid, Skynet...
saatis kaks Terminaatorit ajas tagasi.
Nende missioon: tappa inimestepoolne vastupanuliider:
John Connor. Minu poeg.
Esimene Terminaator oli programmeeritud tapma mind
aastal 1984.
Enne kui John oli sündinud.
See ebaõnnestus.
Teine pidi aga Johni tapma,
kui ta oli alles laps.
Nagu varemgi, oli võimalik saata üks sõdalane...
Johni kaitsja.
Oli ainult aja küsimus, kumb neist temani enne jõuab.
Mul on vaja sinu riideid, saapaid ja mootorratast.
Sa unustasid öelda "palun".
Aidake!
Tõmmake see välja!
Võta.
Ma ei saa lasta sul võtta mehe tsiklit.
Roni nüüd ratta seljast maha, enne kui sulle otsa peale teen.
Aitab küll, kurat võtaks.
R-31 David, Sherman kood 6.
Kuuenda tänava sillal ja Santa Fe's on elektrihäired.
Arusaadav, R-31 David.
John, tule siia ja korista oma seapesa ära.
Su kasuvanemad on parajalt jobud, mis?
Ma vannun, et mul on sellest neetud jõmpsikast kõrini.
Ta ei vaevu mulle isegi enam vastama. - Kallis, liiguta.
Tõuseksid ehk püsti ja aitaksid mind?
Todd! - Mida?
Ta pole juba kuu aega oma tuba koristanud.
Hädaolukord küll. Üks moment. Toon ta kohe siia.
Tule!
John, vea on perse sisse. Tee, mida su ema käsib.
Ta pole mu ema, Todd.
Järgmine patsient on huvitav juhtum.
Ma olen seda lugu juba aastaid jälginud.
29-aastane naine,
diagnoositud tugevad skisofreenilised häired.
Tavalised sümptomid: depressioon, rahutus, vägivaldne käitumine
ja jälitusmaania.
Tema luulud on väga erilised.
Ta usub, et masin, mida kutsutakse Terminaatoriks,
mis näeb loomulikult välja nagu inimene, saadeti ajas tagasi
teda tapma. - Väga originaalne.
Ja samuti, et tema lapse isa
oli sõdur, kes saadeti teda kaitsma. - Ei või olla.
Tema oli samuti tulevikust.
Aastast 2029, kui ma õieti mäletan.
Ja olemegi kohal.
Hommikust, Sarah.
Tere hommikust, dr Silberman. Kuidas põlvega on?
Hästi, Sarah.
Ta torkas mulle mu pastakaga mõned nädalad tagasi põlve.
Järjekordne põgenemiskatse.
Liigume edasi, eks?
Douglas, mulle ei meeldi, kui patsiendid oma ruume sedasi segi pööravad.
Vaata, et ta saaks oma Thoraziini. - Selge. Kannan selle eest hoolt.
Kas teie olete John Connori seaduslikud hooldajad?
Just nii, ohvitser. Mida ta nüüd tegi?
Kas ma saaksin temaga rääkida, palun? - Saaksite, kui ta siin oleks.
Sõitis hommikul oma motikaga minema. Ta võib olla kus iganes.
On teil fotot Johnist?
On ikka. Üks hetk.
Kas räägiksite, milles asi?
Mul on vaja lihtsalt temalt mõned küsimused küsida.
Ta näeb hea välja. Ega te ei pahanda, kui jätan pildi endale?
Aga palun. Hommikul otsis teda samuti üks mees.
Jah, suur sell tsikliga. On midagi sellega seoses?
Ei. Tema pärast ma ei muretseks.
Tänan teid koostöö eest.
Palun sisesta oma varastatud kaart.
PIN kood...
Tee kiiremini. See võtab liiga kaua.
Noh, kullake...
Hästi.
PIN kood 9003. - Kust sa seda värki üldse õppisid?
Oma emalt. Päris emalt, pean silmas.
Võtame 300 taala.
Kiiremini, kullake. Liiguta!
Jah! - See töötas.
Korras. Kergelt tulnud! Lähme.
Jah! Käkitegu.
Kas see on tema? - Jah.
Ta on päris normaalne, mis?
Ei, ta on täielik psühhopaat.
Sellepärast ta ongi Pescaderos. See on vaimuhaigla.
Ta üritas arvutitehast õhku lasta, aga teda haavati ja ta arreteeriti.
Oh sa kurat!
Ta on täielik luuser.
Liigume. Lähme kulutame natukene raha.
See on nagu suur sähviv valgus,
mis põleb läbi mu silmade.
Kuidagimoodi suudan ma veel näha.
Kuulge...
Te ju teate, et need unenäod on igal ööl samad.
Miks ma pean... - Palun jätkake.
Lapsed näevad välja nagu põlenud paber.
Mustad.
Liikumatud.
Ja siis tabab neid lööklaine.
Ja nad lendavad laiali nagu puulehed.
Unenäod maailmalõpust on väga tavalised.
See pole unenägu, sa idioot. See on reaalsus.
Ma tean kuupäeva, millal see juhtub. - Ma usun, et see tundub sulle reaalne.
29. augustil 1997
tundub see sulle ka kuradi reaalne!
Kõigil, kes ei kanna 2 miljonit päikesekaitset, tuleb väga halb päev.
Jõudis kohale?
Jumal küll, te arvate, et olete kaitstud ja elus.
Te olete juba surnud. Te kõik!
Tema. Sina. Oled juba praegu surnud.
See sama ruum, kõik, mida sa näed, on hävinenud!
Sina oled see, kes elab unistustes, sest ma tean, et see kõik juhtub!
See juhtub!
Tunnen end nüüd palju paremini.
Mõistuse juures.
Tõsi, su suhtumine on
viimasel ajal palju paremaks muutunud.
See aitab mul saavutada eesmärki...
midagi, mida oodata.
Ja mis see on?
Te ütlesite, et kui ma ilmutan kuue kuu jooksul paranemise märke,
kannate mind üle minimaalse valvega tiiba,
ja ma saaksin külalisi vastu võtta.
Nüüd on möödunud kuus kuud ja...
ma ootan kohtumist oma pojaga.
Mõistan.
Tuletame meelde, mida sa rääkisid nendest "terminaator-masinatest".
Nüüd sa arvad, et neid ei ole olemas?
Neid ei ole olemas.
Ma tean seda nüüd.
Aga sa oled palju kordi rääkinud, kuidas sa hävitasid ühe neist
hüdraulilise pressiga.
Kui see oleks juhtunud, oleks ka asitõendeid.
Nad oleksid tehasest midagi leidnud.
Selge.
Nii et sa ei usu enam, et kompanii mätsis selle kinni?
Ei. Miks nad peaksid?
Vaatame seda asja teise nurga alt.
Hr Dyson?
Materjalide meeskond üritab pärastlõunal uusi katseid...
Hr Dyson. - Jah?
Materjalide meeskond üritab pärastlõunal uusi katseid
ja sa pead selle asja...
Sa pead selle asja välja kirjutama. - Tule. Ma teen seda.
Ma ei ole siin pikka aega töötanud, aga ma mõtlesin, äkki te teate...
Tean mida?
Teate, kust "see" tuli.
Ma küsisin kunagi sama küsimuse. Ja tead, mis mulle öeldi?
Ära küsi.
Hommikust, hr Dyson. - Kuidas läheb?
Sisesta võti. Kolme peal vasakule.
Kaks, üks, keera.
Kuidas naine ja lapsed elavad? - Hästi. Tänan küsimast.
Mida te arvate, doktor?
Ma olen ju edusamme teinud, eks ole?
Noh, Sarah, siin on üks probleem.
Ma tean, kui tark sa oled.
Sa ütled mulle lihtsalt seda, mida ma kuulda tahan.
Ma ei usu, et sa ise usud seda, mida sa mulle räägid.
Kui ma panen su minimaalse valvega osakonda, üritad sa uuesti põgeneda.
Sa pead mul laskma mu poega näha.
Palun.
Ta on suures ohus. Ta on alasti ilma minuta.
Kui ma saaksin kasvõi helistada...
Kardan, et mitte. Mõnda aega kindlasti.
Ma ei näe muud võimalust, kui soovitada juhatusel
sind veel kuus kuud siin hoida.
Ma tapan su, sa litapoeg!
Kuradi hooravasikas!
Kümme milligrammi naatrium amobarbitali!
Sa ei tea, mida sa teed!
Kutsuge keegi siia appi!
Sa ei tea, mida sa teed!
Eeskujulik kodanik.
Ta oli just siin. Lahkus 15 minutit tagasi.
Ta pidi Galleriasse minema. - Jah.
Galleriasse?
Ma lähen hangin mõned mündid. Tulen kohe tagasi, olgu?
Oh, ei! - Tüdrukud, tunnete John Connorit?
Kas tunned seda kutti?
Ei, ma ei tunne.
John. - Mitte praegu.
Üks ment otsib sind. Vaata sinna.
Ta on seal. - Tõmba uttu. Mine.
Jah.
Ma nägin seda poissi...
Sa ei tohi siin olla!
Pikali.
Kas jäite terveks?
Mine nüüd!
Neetud!
Okei, aeg maha. Jää seisma.
Aeg maha. Ole nüüd, jää seisma.
Püha pask. Ära saa nüüd valesti aru,
aga sa oled Terminaator, eks? - Jah.
Cyberdyne Systems, mudel 101.
Püha pask!
Sa oled tõesti olemas.
Ma mõtlen...
Sa oled seestpoolt nagu masin, eks?
Aga väljast nagu inimene?
Olen küberneetiline organism.
Elav kude metallskeleti peal.
See on hullumeelsus.
Võta end kokku, John. Olgu.
Sa ei ole siin, et mind tappa.
Sellest sain ma ise aru. Milles siis asi on?
Minu ülesanne on sind kaitsta.
Tõesti? Kes sind saatis?
Sina ise. 35 aasta pärast, sa programmeerisid mind ümber,
et oleksin sinu kaitsja siin, praegusel hetkel.
See on keeruline.
Ja see teine tüüp, tema on samuti Terminaator, nagu sina?
Mitte nagu mina. T-1000, täiustatud prototüüp.
Täiuslikum kui sina? - Jah. Imiteeriv ülisulam.
Mida kuradit see tähendab? - Vedel metall.
Kuhu me läheme?
Peame viivitamatult linnast lahkuma. Ja vältima ametivõimusid.
Ma pean kodust läbi minema. Tahan mõned asjad kaasa võtta.
Negatiivne. T-1000 otsib sind kindlasti sealt.
Oled kindel? - Mina teeksin seda.
Todd ja Janelle on jobud...
aga ma pean neid hoiatama.
Kurat. Sul münti on?
Halloo. - Janelle, see olen mina.
John? - Jah. Kas kõik on korras?
On teiega kõik korras? - Jah, kallis, kõik on korras.
On sinuga kõik korras? - Jah, kõik on hästi.
John, on hilja. Ma hakkasin sinu pärast juba muretsema.
Kiirusta koju, siis saame kõik koos õhtust süüa.
Ma teen hautatud loomaliha.
Midagi on valesti. Ta ei ole kunagi nii sõbralik.
Kus sa oled?
Mille kuradi peale see koer haugub?
Jää vait, sa väärtusetu pask!
Koer tõesti haugub.
Sa pidid poisile ütlema, et ta sellest krantsist lahti saaks.
John, on juba hilja. Ära pane mind muretsema.
Kas ta võib juba seal olla?
Kas kõik on ikka korras?
Jah, kõik on korras. - Oled sa kindel, et kõik on korras?
Mis koera nimi on? - Max.
Hei, Janelle. Mis Wolfie'l viga on?
Ma kuulen teda haukumas. On temaga kõik korras?
Wolfie'ga on kõik korras, kallis.
Kus sa oled?
Su kasuvanemad on surnud.
Oota üks moment...
Sa tahad öelda, et see asi saab jäljendada kõike, mida puutub?
Kõike, millega on füüsilises kontaktis. - Ära jahu.
Et ta saab ennast muuta kasvõi suitsupakiks?
Ei, ainult endaga võrdväärse suurusega objektiks.
Miks mitte võtta pommi kuju ja mind õhku lasta?
Ta ei saa muutuda keerulisteks mehhanismideks.
Relvadel ja lõhkeainel on keemilised ja liikuvad osad. See ei tööta nii.
Ta saab võtta monoliitse metalli kuju. - Nagu näiteks?
Noad ja lõikerelvad.
Need pildid on tehtud valvekaameraga
West Highlandi politseijaoskonnas aastal 1984.
Ta tappis 17 politseinikku tollel ööl.
Mehed, kellel on perekonnad,
lapsed.
Need on tehtud Reseda kaubamajas. Täna.
Prl Connor, me teame, et sa tead, kes see mees on.
Ma just ütlesin sulle, et su poeg on kadunud,
et tema kasuvanemad on mõrvatud.
Teame, et see mees on asjaga seotud.
Kas see ei tähenda sulle midagi? See ei lähe sulle korda?
Raiskame ainult oma aega.
Lähme.
Kahju, kutid.
Aja möödudes kaotab ta järjest oma reaalsustaju.
Kardan, et ta ei saa meid praegu aidata.
Kui ta tuleb mõistusele ja räägib, siis helistan teile kohe. - Olgu.
Douglas, vii ta tagasi oma ruumi.
Just nii.
Tule, kallike. Lähme.
Näed,
veetsime palju aega Nicaraguas ja sellistes kohtades.
Mingit aega ta oli koos selle hullu endise rohebaretiga,
ajades relvaäri. Oli ka teisi tüüpe.
Ta sõbrunes kõigiga, kellelt sai midagi õppida, et õpetada mind suureks sõjaväe liidriks.
Siis jäi ta vahele.
See on nagu, "Kahjuks on su ema psühho. Kas sa ei teadnud?"
Kõik, millega olen üles kasvanud, mida olen uskunud, on tegelikult jura.
Ma vihkasin teda selle pärast.
Aga kõik, mida ta rääkis, oli tegelikult tõsi.
Ta teadis...
aga keegi ei uskunud teda.
Isegi mitte mina.
Kuula. Me peame ta sealt ära tooma.
Negatiivne. T-1000-nde kõige ilmsem mõte on
võtta Sarah Connori kuju ja oodata, et sa temaga ühendust võtaksid.
Hästi. Mis siis temast saab?
Nagu tavaliselt, objekt, mille kuju omandatakse, hävitatakse.
Kurat! Miks sa ei öelnud mulle? Peame kohe sinna minema!
Negatiivne. See ei ole missiooni prioriteet.
Käi persse! Ta on prioriteet mulle!
Kurat võtaks! Mis sul viga on? Appi!
See ei too missioonile mingit kasu.
Päästke mind selle psühho käest! Appi!
Ma olen röövitud! Päästke mind selle psühho käest!
Lase mind lahti!
Miks sa kurat nii tegid?
Sest sa käskisid.
Mida?
Sa pead tegema, mida ma käsin?
See on üks osa minu missioonist.
Tõesta. Seisa ühel jalal.
Jah!
Lahe. Minu isiklik Terminaator.
Kas kõik on korras?
Tõmba uttu, jobu.
Lähme siit minema. - Mida?
Käi persse, väike sitapea!
Sitapea?
Pane oma jalg maha.
Kas sa kutsusid mind sitapeaks? - Üritasin aidata.
Võta ta kinni.
Aita mind!
Kes siin nüüd sitapea on,
sa jobu kusik?
Pane relv maha! Kohe.
Kaduge minema! - Tõmbame siva minema!
Sa tahtsid selle tüübi ära tappa!
Muidugi. Ma olen Terminaator.
Kuula mind hoolega, eks?
Sa ei ole enam Terminaator, selge?
Said sa aru?
Sa ei tohi lihtsalt niisama inimesi tappa.
Miks?
Kuidas "miks"? Lihtsalt ei tohi. - Miks?
Lihtsalt ei tohi. Usalda mind.
Ma kavatsen oma emale järgi minna.
Ja ma käsin sul mind aidata.
Kas Sarah Connor on siin?
Jäite hiljaks.
Nad on vähemalt tund aega juba siin olnud.
Oodake üks hetk. Lasen teid sisse.
Sealt su sõbrad tulevadki.
Gwen, kohvi tahad? - Ei, aitäh.
Õlut võtaks küll. - Jah, kindlasti.
Sain täismaja. - See on hea, Louis.
Minu õnnepäev vist.
Arvan, et sul on nr 24 suhtes õigus.
Suurenda ravimihulka 250-ne milligrammini.
Sama asja?
Sina!
Sa murdsid mu käe.
Inimese kehas on 215 luud. See on kõigest üks.
Ära liiguta.
Mida sa teha kavatsed?
Miks me nüüd peatume?
Sa pead lubama, et ei tapa kedagi, selge?
Selge. - Vannud?
Mida?
Lihtsalt tõsta käsi ja ütle, "Vannun, et ei tapa kedagi."
Vannun, et ei tapa kedagi.
Hästi. Lähme nüüd.
Külastuse ajad on 10:00 kuni 16:00,
esmaspäevast reedeni.
Mida kuradit sa teed?
Sa litapoeg! Sa tulistasid mind!
Hull tõbras!
Ära tulista enam. Ära tapa mind.
Ta jääb elama.
Litapoeg!
Üritame rahu säilitada.
Tee see lahti või ta sureb enne, kui jõuab põrandat puudutada.
Ei lähe läbi, Connor. Lase tal minna.
Tee uks lahti. - Seda ei juhtu.
Rahune maha, Sarah.
See ei toimi. Sa pole mõrvar. Sa ei suuda seda teha.
Sa oled juba surnud. Kõik surevad. Sa tead, et ma usun seda.
Nii et ärge nussige minuga!
Tee uks lahti!
Tagasi!
Astu tagasi!
Ma lasen ta seda paska täis. Ma vannun!
Ära liiguta!
Pane see maha!
Tee seda!
Mine kabinetti.
Põrandale, näoga maha. Mitte sina!
Tee uks lahti.
Põrandale. Hoia uks lahti. Näoga seina poole!
Püüdke ta kinni!
Kiiresti! Tee uks lahti! Uks on lukus!
Lähme! Tee lahti!
Ta murdis võtme ära. - Tee lahti!
Lähme ringiga! Liigutage!
Ei!
Ema, oota!
Tule tagasi!
Aita teda! - Oota siin.
Kiiresti! - See tapab meid kõiki!
Hoidke teda kinni.
See tapab meid kõiki!
Ema, oled sa terve? Ema!
Tule minuga, kui tahad elada.
Kõik on korras, ema. Ta on siin, et aidata.
Minge.
Mis kuradi asi see on? Mis siin raisk toimub?
Pikali.
Autost välja!
Kohe praegu!
Läksime!
Tühi.
Kiiremini. - Siin.
Lae ära.
Viimane!
Hoidke kinni.
Valmis!
Võta, juhi.
Teda pole enam taga. Kedagi pole taga.
Oled sa terve? - Jah.
Kas sa üldse näed midagi?
Ma näen kõike.
Normaalne.
Tule siia.
Ma ütlesin, et olen terve.
John, see oli sinust rumal, et sinna tulla.
Sa peaksid targem olema.
Sa oleksid peaaegu surma saanud.
Mida sa ometi mõtlesid?
Sa ei saa oma eluga riskida, isegi mitte minu pärast.
Saad sa sellest aru?
Sa oled liiga tähtis.
Saad sa sellest aru?
Aga...
ma pidin su sealt ära tooma. Anna andeks.
Ma ei vajanud sinu abi. Suudan ise enda eest hoolitseda.
Mis su silmadel viga on?
Ei midagi.
Mis siis sinu lugu on?
On kõik korras? - Korras.
Kena tsikkel.
Rahulikumalt, turvas.
Kas sa ka tead, mida sa teed?
Mul on üksikasjalik teave inimese anatoomiast.
Kindel see.
Teeb sinust veelgi võimekama tapja?
Õige.
Kas sul on valus, kui sinu pihta tulistatakse?
Ma tajun vigastusi. Seda infot võib nimetada valuks.
John, aita mind tulega.
Kas need paranevad? - Jah.
Hea. Kui sa ei suudaks inimese pähe ära petta, poleks sinust eriti kasu.
Kui kaua sa elad? Ma mõtlen, kestad, või mida iganes.
Olemasoleva toiteelemendiga 120 aastat.
Kas sa suudad õppida asju, mida sinusse programmeeritud pole?
Nii et saaksid olla...
veelgi inimlikum.
Mitte ei oleks selline jobu kogu aeg?
Minus on närvivõrk-protsessor, õppiv arvuti.
Mida rohkem ma inimeste keskel olen, seda rohkem ma õpin. - Lahe.
Õpid sa juba midagi?
Me peame linnast võimalikult kaugele sõitma.
Sõida lõunasse.
Hoia alla 100 km/h.
Me ei taha, et meid kinni peetaks. - Arusaadav.
Ei, ei, ei.
Sa pead kuulama, kuidas inimesed räägivad.
Sa ei ütle "arusaadav" või muud säärast paska.
Ütle, "Pole probleemi."
Kui keegi tuleb ülbama, siis ütle, "Võta suhu."
Ja kui tahad nad üle poleerida, "Hasta la vista, baby."
Hasta la vista, baby.
Jah, või "Hiljem, persevest."
Kui keegi ärritub, ütle, "Võta vabalt."
Või siis kombineeri sõnadest.
Võta vabalt, persevest.
Normaalne. Näed? Saad juba pihta.
Pole probleemi.
Tahad minu friikaid?
Kas sul abi on vaja?
Ei.
Ma sain sulle pihta! - Ei saanud!
Me ei pääse eluga, või mis?
Inimesed, ma mõtlen.
See on teie loomuses endid hävitada.
Jah. Kurb lugu, mis?
Lõpetage, enne kui murran teie mõlema kaelad.
Mul on vaja teada, kuidas Skynet ehitatakse.
Kes on vastutav?
Kõige otsesemalt on selle eest vastutav Miles Bennett Dyson.
Kes ta selline on?
Ta on eriprojektide juht Cyberdyne Systems Corporationis.
Miks tema?
Mõne kuu jooksul loob ta revolutsioonilise mikroprotsessori.
Räägi edasi. Mis siis saab?
Kolme aasta jooksul saab Cyberdyne'ist kõige suurem varustaja
sõjaväeliste arvutisüsteemide alal.
Kõik Stealth pommitajad täiendatakse Cyberdyne'i arvutitega,
muutudes täielikult iseseisvaks.
Lennukid täidavad oma ülesandeid täiuslikult.
Skyneti rahastamine lõpetatakse. Süsteem läheb käiku 4. augustil 1997.
Inimotsused kõrvaldatakse strateegiliselt kaitselt.
Skynet hakkab õppima geomeetriliselt kasvava kiirusega.
See saavutab eneseteadlikkuse 2:14, 29. augustil.
Paanikas üritatakse see välja lülitada.
Skynet võitleb vastu. - Jah.
See saadab raketid sihtmärkide suunas Venemaale.
Miks rünnata Venemaad? Kas nad pole meie sõbrad nüüd?
Skynet on teadlik, et Venemaa vasturünnak
kõrvaldab tema vaenlased siin. - Jumal küll.
Kui palju sa Dysonist tead?
Mul on täpsed andmed.
Ma tahan kõike teada.
Milline ta välja näeb, kus ta elab, kõike.
Oodake autos.
Oled päris närviline, Connor.
Aga sa ise?
Alati ringi hiilimas.
Tore sind näha, Connor. - Lubasin sulle seda.
Ma teadsin seda. Rõõm sind näha.
Yolanda, tule välja. Meil on külalisi. Ja võta tequila kaasa.
Hei, suur John.
Kuidas läheb?
Kes sinu sõber on? - Ta on normaalne, Enrique.
Ta on koos minuga.
Ta on... onu Bob.
Onu Bob, tema on Enrique.
Onu Bob?
Olgu.
Kuidas läheb?
Kuidas sinul läheb? Oled nii suureks kasvanud.
Juua?
Onu Bob?
Sa oled päris kuulus, neetud TV-s ja puha.
Pildid sinust, Johnist, teie suurest sõbrast.
Võmmid lähevad hulluks teid otsides.
Kallis, võta laps.
Tulin lihtsalt oma asjade järele.
Mul on vaja riideid, toitu ja ühte sinu autot.
Aga plomme mu kuradi hammastes? - Kohe, Enrique.
Teie kaks, hoolitsege relvade eest.
Tule. Lähme.
Üks asi minu ema kohta...
Ta planeerib alati ette.
Suurepärane.
See on mu parim auto, aga starter on rikkis.
On sul aega see välja vahetada?
Jah. Ma ootan pimedani, et piiri ületada. - Olgu.
Vaata, ma kasvasin üles sellistes kohtades nagu see,
ja arvasin, et nii inimesed elavadki.
Lendavad helikopteritega, õpivad, kuidas paska õhku lasta.
See on kindlasti sinu jaoks.
Enamus mehi, kellega mu ema suhtles, olid jobud,
aga oli üks kutt, kes oli päris normaalne.
Ta õpetas mulle kõike mootoritest.
Hoia siit.
Ema keeras temaga loomulikult kõik kihva.
Ta rääkis talle alati Kohtupäevast ja et minust saab maailmaliider.
See oli kõik, millest ta rääkis.
Mutrivõtit, palun.
Siin.
Soovin, et oleksin kohtunud oma päris isaga.
Sa kohtud.
Vist küll.
Kui olen oma 45-aastane.
Ma saadan ta ajas tagasi aastasse 1984.
Jama.
Ta ei ole isegi veel sündinud.
See ajab juhtme kokku.
Teine polt. - Siin.
Ema ja tema olid koos vaid ühe öö.
Aga ta armastab teda ikka veel.
Näen teda vahest nutmas.
Ta eitab seda täielikult, ütleb, et midagi läks silma.
Miks te nutate?
Mõtled inimesi? - Jah.
Ma ei tea.
Lihtsalt nutame,
kui on valus.
Valu põhjustab seda?
Ei. See on teistmoodi.
See on siis, kui sul pole midagi viga, aga valus on ikkagi.
Saad aru? - Ei.
Normaalne!
Pole probleemi. - Viska viis.
Pane oma käsi lihtsalt niimoodi.
Hästi! Nüüd löö mulle. Viska viis. Tee samamoodi.
Okei, väga hea. Ülevalt.
Viis alt.
Liiga aeglane.
Ma tegin ainult nalja. Üks kord veel.
Hästi. Proovi nüüd.
Tee nüüd mulle. Viska viis.
Vaadates Johni koos masinaga, oli kõik korraga selge.
Terminaator ei peatuks kunagi.
See ei jätaks teda kunagi üksinda, ei teeks talle haiget,
ei karjuks tema peale, ei oleks purjus ja ei lööks teda,
ega ütleks, et on hõivatud, et temaga aega veeta.
See oleks alati tema jaoks olemas
ja sureks, et teda kaitsta.
Kõigist neist isehakanud isadest, kes tulid ja läksid aastate jooksul,
see asi, see masin
oli ainuke asi, mis oli piisaval tasemel.
Selles pöörases maailmas
oli see kõige mõistlikum valik.
Proovime seda.
No nii.
"Saatust ei ole"
Ta ütles, et te läheks lõunasse talle järele nagu oli plaanitud.
Ta kohtub teiega homme. - Ema!
Ema, oota!
"Saatust ei ole."
Saatust ei ole, on vaid see, mida ise teeme.
Mu isa ütles talle seda.
Ma käskisin tulevikus tal selle meelde jätta, sõnumina mu emale.
Vahet pole.
Olgu, kogu asi on selles...
Tulevik pole paika pandud.
Saatust ei ole. On vaid see, mida me ise endale teeme.
Ta kavatseb tulevikku muuta.
Vist jah.
Kurat küll!
Dyson. - Jah.
Peab olema. Miles Dyson.
Ta kavatseb Dysoni tappa.
Tule! Lähme!
See on taktikaliselt ohtlik.
Sõida kiiremini. - T-1000-ndel on samad andmed, mis mul.
Ta teab, mida mina tean. Ta võib seda käiku ette näha.
Ei huvita. Me peame ta peatama.
Dysoni tapmine võib sõja ära hoida. - Mind ei huvita!
Kas sa pole ikka veel midagi õppinud?
Kas sa pole aru saanud, miks ei tohi inimesi tappa?
Danny, ma ütlesin sulle, mine magama. Ma ei tee nalja.
Paar minutit veel, ema!
Danny, su aeg on täis!
Tule pese hambad ära ja siis kohe voodisse.
Danny!
Issi!
Danny, mine! Mine!
Miles?
Tarissa, jookse! - Mu jumal!
Tarissa, võta Danny ja jookse!
Jookse! - Oh, jumal! Miles!
Issi!
Keegi ei liiguta!
Ära tee mu issile haiget! - Põrandale, lits.
Kohe põrandale, raisk!
Eest ära!
Ära tee talle haiget!
Põrandale. Kiiresti!
Lase poisil minna.
Jää vait. Jää vait.
Jää vait!
See kõik on sinu süü, türapea.
See kõik on sinu süü! - Mis?
Ma ei lase sul seda teha.
Kurat! Jäime hiljaks!
Vaata nad üle.
Vaata mind, ema.
Oled sa viga saanud?
Ma peaaegu...
Kõik saab korda.
Mõtleme midagi välja. Olgu?
Ma luban.
Sa tulid siia mind takistama?
Jah, tulin küll.
Ma armastan sind, John.
Olen alati armastanud.
Ma tean.
Puhas läbistus.
Luu pole purunenud.
Hoia siit. Surve peaks verejooksu peatama.
Kes te olete?
Näita talle.
Danny, ma tahan, et sa tuleks minuga. Kohe. Näita mulle oma tuba.
Jumal küll.
Kuulake nüüd mind väga hoolikalt.
Dyson kuulas, kui Terminaator rääkis talle kõigest.
Skynetist. "Kohtupäevast."
Asjadest, mida tulevik toob.
Ei juhtu just iga päev, kui saad teada, et oled vastutav kolme miljardi surma eest.
See rabas teda päris korralikult.
Mul on tunne, et hakkan oksele.
Sa süüdistad mind...
asjades, mida ma veel teinud ei ole.
Kuidas me oleksime võinud teada?
Jah.
Muidugi.
Kuidas te oleksite võinud teada?
Kuradi mehed nagu sina ehitasid vesinikupommi.
Sinusugused mehed mõtlesid selle välja.
Arvate, et olete nii loovad.
Te ei tea, mis tunne on midagi tõelist teha.
Luua elu.
Tunda seda enda sees kasvamas.
Te teate ainult, kuidas luua surma ja hävitamist.
Ema!
Me peame olema natukene konstruktiivsemad. Olgu?
Me peame ikka veel takistama selle juhtumist.
Aga ma mõtlesin...
kas me ei muuda asju juba praegu, muudame seda, mis juhtub?
Õige. Ma ei lõpeta seda protsessorit enam mitte mingil juhul. Enam mitte.
Unustage ära. Ma lahkun Cyberdyne'ist juba homme.
Sellest ei piisa.
Keegi ei tohi sinu tööd jätkata.
Õige.
Siis me peame laboris kõik ära hävitama,
failid, kõik kettad,
ühesõnaga kõik.
Kõik.
Ei huvita.
Kiip. Tead sa midagi kiibist? - Mis kiibist?
See on Cyberdyne'is. See on teiselt sinusuguselt.
Protsessor esimeselt Terminaatorilt.
Kurat küll! Ma teadsin seda!
Meile öeldi, et me ei tohi tunda huvi, kust see pärit on.
Kuradi valetavad türapead.
See on hirmus värk. Radikaalselt täiustatud. See oli puru.
Ei töötanud, aga andis meile ideid. Juhatas uutele suundadele.
Asjad, millest varem polnud aimugi.
Kogu mu töö baseerus sellel.
See tuleb hävitada.
Saad sa meid sisse viia? Valvest mööda?
Ma arvan küll. Millal?
Kohe?
Tulevik, mis oli minu jaoks alati nii selge,
oli muutunud mustaks maanteeks öös.
Olime nüüd kaardistamata alal,
tegemas käigupealt ajalugu.
Tere.
Carl, eks?
Need on minu sõbrad. Mõtlesin, et... - Tere.
...saan nad ülakorrusele viia ja veidi ümbrust näidata.
Hr Dyson, te teate ju reegleid, mis on külalistega seotud.
Mul on vaja kirjalikku luba...
Ma nõuan.
Ära üldse mõtlegi selle peale.
Kõik on korras.
Kambrisse sisenemiseks on vaja kahte võtit korraga keerata.
Teine võti on turvakeskuses.
Gibbons.
Gibbons! Jäta jama, mees!
Sa ei tohi lauda sedasi tühjaks jätta!
Oh, kurat.
Mu kaart peaks selle avama.
Mis on? - Neetud!
Alarm on sisse lülitatud.
See neutraliseeris kõik koodid kogu asutuses.
Nüüd ei avane enam mitte miski.
Peame katkestama. - Ei.
Me läheme lõpuni välja. Olgu?
Teie alustage laborist. Ma saan selle ise lahti.
Ma arvan, et see on see tüüp ostukeskusest. - See on tema!
See on tema ja see naine.
Saatke kõik, kes teil lähiümbruses on.
Mul on isiklik sisenemiskood labori jaoks. See võib veel töötada.
Sellest ei ole abi.
Proovime minu oma.
John, ettevaatust!
Oota! Sa ei saa sinna minna. Tuli käivitas halooni süsteemi.
Pead natukene ootama, kuni gaas haihtub.
Pange need pähe.
Hästi, asume tööle.
Kõik üksused naabruses ja kõik, kes vastata saavad:
Tagaotsitavad, 2111 Krameri tänav, Cyberdyne'i hoone.
Esimene kahtlusalune on valge naisterahvas.
Identifitseeritud kui: perekonnanimi Connor, eesnimi Sarah.
Põgenes eile õhtul Pescadero vaimuhaiglast.
Teine kahtlusalune: valge mees, kelle kirjeldus sobib
tagaotsitavaga 1984. aasta politseinike mõrvades.
Kahtlusalused on relvastatud ja äärmiselt...
Hästi. 7-2-5-6.
Kergelt tulnud.
Oh, kurat. See ei ole hea.
Kuidas meil läheb?
Tähtsamad juhtmed on paigaldatud.
Üks tünn veel, kaks lisaminutit.
Kuidas me need õhku laseme? - Kaugjuhtimisega.
Käkitegu.
Meile tuli külalisi. - Politsei?
Kui palju? - Nad kõik, ma arvan.
Mine. Ma lõpetan siin.
Tule.
Ma hoolitsen politsei eest.
Oota! Sa vandusid!
Usalda mind.
Sina seal aknal!
Viska relv käest ja aseta käed pea peale!
Püha pask!
See on neetud Minigun!
Tulge! - Kurat!
Jookske! Jookske! Jookske!
INIMKAOTUSI: 0.0
Tuld!
Üheaegselt vasakule. Üks, kaks, kolm, nüüd.
Et seda välja saada, pead...
Saime Skynetil munad pihku.
Tule, lähme nüüd.
Tuli seis!
Olete valmis? - Valmis.
Aeg minna. Kohe.
Võta see. Nad kasutavad gaasi. - Tule nüüd.
Olge uksel valmis. Miles, ulata mulle detonaator.
Ema! Ema!
Kurat!
Kurat, ta on laboris. Sealt pole väljapääsu.
Pikali!
Võta.
Ma ei tea, kui kaua suudan seda veel hoida.
Taganeda!
Kõik välja!
Kohe taganeda! Eluga! Eluga! Eluga!
Meil on siin lahinguväli!
Pane silmad kinni.
Oodake siin. Ma tulen tagasi.
Põrandale pikale! Näoga maha!
Põrandale! Kohe!
Olgu, avage tuli!
Võta, hoia seda.
Püha pask!
Sõida!
Kurat!
Kao välja.
Kuula.
Mis ka ei juhtuks, jää nende vestide alla.
Said aru? - Jah. - Hästi.
Kopter läheneb! - See on tema.
Kurat!
Püsi maas!
Kurat võtaks!
Jäid sa terveks?
Tule, ema, peame siit välja saama.
Võta püss. - Olgu.
Kas olete vigastatud?
Kurat küll.
Tule, ema. Tule!
Meil on sinu autot vaja. - Kiiresti!
Tule. Kiiresti. - Mine sisse.
Lähme!
Mida kuradit...
Ma veritsen kõvasti. - Pressi sinna peale.
Nii, see peaks aitama.
Ta läheneb.
Vajuta gaas põhja!
See on sõiduki maksimumkiirus. - Ma suudan joostagi kiiremini!
Tuleb paremalt.
Vaata ette! Vaata ette!
Juhi natuke aega. - Kuhu kurat sa lähed?
Mine mahasõiduteele.
Kurat!
Hoia kinni!
Ära seisma jää!
Sõida otse!
Ettevaatust!
Pikali!
Kaduge siit minema!
Minema siit! Eluga!
Hasta la vista, baby.
Meil ei ole palju aega.
Lähme.
Me peame siit minema saama.
Tule! Tõuse püsti!
Anna mulle püss.
Toeta minu peale, ema. Kiiresti!
Tule, ema.
Tõuse püsti!
Siiapoole. Tulge.
Oota! Ei, ei. Liiga tuline.
Lähme tagasi.
Minge. Jookske. - Ei! Me peame kokku hoidma.
John, sa pead minema.
John! - Mine! Kohe!
Mine trepist üles.
Mine.
Mine üles.
Tule, ema. Ma aitan sind.
Võta ketist. Haara kinni.
Mine. Mine!
Ema, tule! Ema!
Kutsu John.
Ei.
Ma tean, et see on valus.
Kutsu John.
Kutsu kohe John.
Käi persse.
John. Appi!
John.
Ema.
Aita mind.
Tule eest ära, John.
Tulista!
Ema!
Pikali!
Tõuse püsti. Tule.
Püha pask!
Ma vajan puhkust.
On see surnud?
Hävitatud.
Kas see sulab seal ära?
Jah. Viska see sisse.
Adios.
Kiip samuti.
See on läbi.
Ei.
Üks kiip on veel.
Ja ka see tuleb hävitada.
Võta.
Ma ei saa end ise hävitada. Sa pead laskma mind sulamisse.
Ei!
Mul on kahju, John. Mul on kahju.
Kõik saab korda. Jää meiega.
Kõik saab korda. - Ma pean minema.
Ei, ära tee seda. Palun, ära mine.
Ma pean minema, John. - Ei.
Ei, oota. Sa ei pea seda tegema.
Mul on kahju.
Ei, ära tee seda! Ära mine!
See peab siin lõppema.
Ma keelan sul minna!
Ma tean nüüd, miks te nutate.
Aga see on midagi, mida mina ei saa kunagi teha.
Hüvasti.
Tundmatu tulevik rullub me ees lahti.
Vaatan sellele esimest korda lootusega vastu.
Sest kui masin, Terminaator,
suudab õppida inimelu väärtust,
ehk suudame seda meiegi.